精密な図面を描くCAD（Computer Aided Design）というソフトがあります。私は機械屋ではないのでCADは熟知していませんが、最近は３Dでいろいろな方向から眺めることができるので非常に有効なツールであると思います。 SolidworksとかAutocadなどが有名ですね。 それぞれのホームページに行くと体験版がありますので、試してみるとよいです。
Solidworksはこちらから → https://www.solidworks.com/ja 右上にある「すぐ体験」をクリックするとサンプルプログラムを眺めたりすることもできます。
AutoCADはこちらから → AutoCAD 機械、建築、電気、プラントそして地図までできてしまうソフトです。 無料体験版がダウンロードできます。この他にもフリーソフトも出回っています。 → https://cad-kenkyujo.com/2017/03/06/free/ 吟味して使用してみてください。
最近はこれらを用いて作成したデータを用いて、流体解析や構造解析にリンクが可能になってきています。空間館的な位置関係はイメージし難いので、これらのツールを用いて、良い仕事が進めばいいですね。