「数字の翻訳」（著者：チップ・ヒース、カーラ・スター 発行所：ダイヤモンド社）を紹介します。正確な数字よりも、イメージしやすい数字に翻訳すると理解しやすいですね。幾つかピックアップしておきます。整数にしたり、イメージしやすいものに置き換えると良さそうです。
- 人体を構成する元素： 全部で10個の元素のうち、６個が水素、３個が酸素、１個が炭素、残りはほんの微量
- パキスタンの面積： 日本あるいはカリフォルニア州の約２倍。カリフォルニア州って、そんなに大きかったの？
- オーストリア2020年の山火事：日本の半分の面積
- エベレストは標高8849m： 人間が消しゴム付き鉛筆の消しゴムだとすると、エベレストは7.５階建てのビルの高さ
- 地球上のすべての水が２リットルのペットボトル１本とすると、飲める水は数滴しかない
- たたみ１枚分（日本）、サーフボード１枚分（サンディエゴ）、トナカイ１頭分（カナダ）、クマ１頭分（ロシア）などお国柄や土地特有のものが比較対象になります。ただし、「単位のはなし」で取り上げたように、比較対象のサイズが変わると比較できなくなってしまいます。
ユニバーススケール → https://www.jp.nikon.com/company/corporate/sp/universcale/
ENTERをクリックしてみてください。ナビゲーションに操作方法が書いてあります。見たいスケールのところをクリックしてみてください。スクロールや拡大・縮小もできます。