チコちゃんに怒られるかもしれません。音楽は好きなのですが、知らないで済ましてきたことがあります。例えば、ドレミファをドイツ語で言うことが良くあります。吹奏楽の場合、ピアノと違う調子の楽器が多いので、指揮者は「実音でＡ（アー）の音出して」とか「Ｇ（ゲー）の音吹いて」と指示します。吹奏楽で使うトランペットはＢ♭なので、ドの音を吹くとピアノの音より１音低いシの♭になります。 ドレミファソラシドはイタリア語で、ドイツ語で言う場合は、Ｃ（ツェー）、Ｄ（デー）、Ｅ（エー）、Ｆ（エフ）、Ｇ（ゲー）、Ａ（アー）、Ｈ（ハー）と呼びます。英語では、Ｃ，Ｄ，Ｅ，Ｆ，Ｇ，Ａ，Ｂと呼びます。日本語では、ハニホヘトイロと呼びます。１）先ず、どうしてＡやイから始まらないの？ ２）「シ」を英語では「Ｂ」と呼ぶのにドイツ語はなぜ「Ｈ（ハー）」なの？ という疑問を以前から持っていました。 この疑問を、本日図書館から借りてきた新刊本「ちゃんとした音楽理論を読む前に読んでおく本 増補版」（著者：侘美秀俊 発行所：Rittor Mudic）を読んでスッキリしました。
１）なぜド＝Cが音の基準か？ → 古代ギリシャではラ＝Ａの音を基準にしていて、時代が進む中でド＝Ｃからの音の並びに落ち着いたそうです。チューニングをラ＝Ａでしたり、弦楽器の１本は必ず開放（指を押さえないで弾く）でラ＝Ａの音がでる弦があるのは、その名残です。時報もラ＝Ａの音です。８８鍵盤のピアノの一番低い音もラ＝Ａだそうです。
２）シの音名、英語はＢ（ビー）なのにドイツ語はＨ（ハー）なのか？ → 昔、シの音の高さが２種類あったそうです。低いシ（現在のシの♭）と高いシ（現在のシ）です。低い方をｂ、高い方をｈとしたそうです。この本では、「鉛筆の硬いＨと柔らかいＢに似ている」と解説しています。この喩え面白い。
「ドの♯」「レの♭」「シのダブル♯」何れも同じ音なのに、どうして別の表現をするか？ → 「マスオさんの奥さん」「波平の長女」「タラちゃんのお母さん」を例に説明しています。同じ「サザエさん」です。上の答えは、アニメのストーリーは同じでも役割に応じて呼名を変えるという意味だそうです。 例えば、「かえるのうた」は、Ｃ→Ｄ→Ｅ→Ｆ→Ｅ→Ｄ→Ｃと音が変わっていきます。これを半音高く移調するとＣ＃→Ｄ＃→Ｅ＃→Ｆ＃→Ｅ＃→Ｄ＃→Ｃ＃となります。 ５線上でこの音符を結んでいくと、Ｆが頂点の山の様な形になります。Ｅ＃はＦと同じ音なので、「Ｃ＃→Ｄ＃→Ｆ→Ｆ＃→Ｅ＃→Ｄ＃→Ｃ＃」と書き換えてしまうとＦとＦ＃のところが平らな山の形になって変わってしまいますし、Ｅが登場しなくなってしまいます。ストーリー（山の形）は変えずに読み方だけを変えるということです。
いかがでしたか？ この本、他にも音程の話やコードの話も面白そうです。
サウンドオブミュージックに出てくる「ドレミの歌」の英語の歌詞と日本語の歌詞を比べてみました。 英語の歌詞のラは、他になかったのでしょうか？ それともウィット？ジュリー・アンドリュースの歌声爽やかでしたね。→ https://www.youtube.com/watch?v=jp0opnxQ4rY
「シ」の発音「ティ」あるいは「チ」と聞こえませんか？
Do (Doe) – a deer a female deer Do (Doe/ドゥ) は鹿、メス鹿のこと → ドはドーナツのド
Re (Ray) – a drop of golden sun Re (Ray/レィ) は黄金の太陽の光 → レーはレモンのレ
Mi (Me) – a name I call myselfMi (Me /ミー) は名前、自分を呼ぶときの（名前）→ ミはみんなのミ
Fa (Far) – a long long way to run Fa (Far/ファ) 走っていく長い長い道のり → ファはファイトのファ
So (Sew) – a needle pulling thread So (Sew/ソ) は針で糸を引くこと → ソは青い空
La (La) – a note to follow So La (La/ラ) はソに続く音 → ラはラッパのラ
Ti (Tea) – a drink with jam and bread Ti (Tea /ティ) はジャムとパンにあう飲みもの → シは幸せよ
That will bring us back to Doそれからドに戻るのよ → さあ、歌いましょう