音楽ネタが続いています。昨日「Bridge Over Troubled Water（明日に架ける橋）」という曲がシャーリーのアルバムに入っていましたが、この曲はサイモンと＆ガーファンクルの曲で、私の好きな曲の一つです。 私の場合、歌詞よりメロディーでその曲が好きになっていきますが、最近は歌詞も見るようになってきました。 以下は明日に架ける橋の歌詞です。 「困難の上に架かる橋」を「明日に架ける」と訳した方も素晴らしい訳ですね。
明日に架ける橋 → https://www.youtube.com/watch?v=H_a46WJ1viA
When you're weary
Feeling small
When tears are in your eyes
I will dry them all
I'm on your side
When times get rough
And friends just can't be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
若い方は聞いたことがないと思いますが、このグループには本当に良い曲がたくさんあります。「The Sound of Silence」は映画「卒業」のサウンドトラックです。映画ももいいですね。結婚式の最中に花嫁をさらっていきます。 この他、「Mrs. Robinson」「Scarborough Fair 」「The Boxer」「I Am A Rock」「Cecilia」「America」も・・・。 旧きものにも良いものがたくさん転がっています。
The Sound of Silence → https://www.youtube.com/watch?v=f7McpVPlidc
Mrs. Robinson → https://www.youtube.com/watch?v=9C1BCAgu2I8
Scarborough Fair → https://www.youtube.com/watch?v=4Ccgk8PXz64
The Boxer → https://www.youtube.com/watch?v=l3LFML_pxlY
I Am A Rock → https://www.youtube.com/watch?v=JKlSVNxLB-A
Cecilia → https://www.youtube.com/watch?v=a5_QV97eYqM
America → https://www.youtube.com/watch?v=Eo2ZsAOlvEM
コンドルは飛んでいく → https://www.youtube.com/watch?v=pey29CLID3I